“Oppenheimer” is about more than just the man. It explores the moral agony that comes with the power to destroy the world.